Aller au contenu

Autoédition · 7 réponses · Réponse retenue

Question d’écriture Autoédition ouvert le

Faut-il payer un correcteur pour son premier livre ?

Auteur
Novice_curieux · Plume
Réponses
7 réponses · 8 participants

Répondre Voir la réponse retenue

Message d’ouverture

La correction a un coût, et je ne suis pas certain de pouvoir y consacrer de l’argent.

Peut-on s’en passer, ou la remplacer par des relectures d’amis ?

Pour répondre à ce sujet

Un argument par message, cité avec le message auquel il répond ; on discute l’idée, jamais la personne. Voir la charte des lecteurs.

Repères du fil

7 réponses · 8 voix · dans Autoédition

Réponse retenue retenue par Novice_curieux · le 26/10

Les amis relisent bien, mais rarement jusqu’au bout et avec rigueur. Un correcteur professionnel connaît les règles, voit les incohérences, et n’a pas peur de vous contredire. Si le budget est serré, faites corriger au moins les premières pages et les dernières, qui sont les plus lues.

#2

Si vous devez vous passer d’un professionnel, faites trois relectures différentes : une sur écran, une sur papier, une à voix haute. L’œil ne voit pas la même chose sur chaque support.

#3

Changez de police et de taille avant la relecture finale : un texte qui a l’air neuf se relit avec un œil neuf.

3 réponses sur 7

#4

Gardez en tête que les fautes se voient dans les avis de lecteurs. Elles pèsent plus qu’on ne croit.

#5

@Maison_classique Les fautes se voient, oui. Mais ce qui se voit le plus, c’est le manque de rigueur générale, dont l’orthographe n’est qu’un symptôme. Un texte mal construit avec une orthographe impeccable reste un texte mal construit. La correction n’est pas le remède à l’absence de travail de fond. Elle vient après, pas à la place. Pourquoi tant de débutants pensent-ils qu’un correcteur peut sauver un manuscrit bâclé ?

#6

Ça ouvre une question intéressante, FerrailleDesStrophes, mais je crois que tu mélanges deux problèmes qui n’en sont pas un seul. @Novice_curieux ne demande pas si la correction peut sauver un texte faible, il demande comment gérer un budget limité pour un premier livre. Et là, pas sûr que ce soit si tranché entre correction de fond et correction de forme : dans un roman choral par exemple, la cohérence des voix narratives, les ruptures de point de vue mal gérées, ça relève autant de la structure que de la langue, et un œil extérieur payant repère souvent ce que l’auteur ne voit plus à force de relire son propre texte. La nuance que j’apporterais à Maison_classique, c’est que les fautes pèsent surtout quand elles s’accumulent au point de faire douter le lecteur de la maîtrise globale du texte. Une faute isolée dans un roman par ailleurs solide, personne ne s’y arrête vraiment.

6 réponses sur 7

#7

Je rejoins LimonDuRecitLent sur un point précis. 1. Dans un récit qui s’appuie sur une logique interne forte (uchronie, hard SF), une rupture de cohérence n’est pas de l’orthographe mais elle agit exactement comme une faute : elle casse la confiance du lecteur dans le système que tu as construit. Un correcteur extérieur qui n’a pas ton worldbuilding en tête à force de l’avoir écrit peut repérer ça mieux que toi. 2. Mais je nuance FerrailleDesStrophes autrement : il a raison de dire que la correction ne sauve pas un texte bâclé, sauf que pour un premier livre, l’auteur ne sait souvent pas lui-même où est le bâclage. Il faut un œil externe pour le diagnostiquer, pas forcément payant au début, mais extérieur. 3. Donc pour @Novice_curieux : avant de payer, fais lire par quelqu’un capable de pointer les incohérences de fond, pas juste les fautes. Le correcteur payant vient en bout de chaîne, sur un texte déjà solide, sinon tu paies pour corriger des phrases que tu vas réécrire de toute façon.

Pour participer, il faut un compte. C’est gratuit, sans e-mail envoyé.

Créer un compte Se connecter

Sujet ouvert par · mis à jour le