Lexique de l’écriture

Alexandrin

Vers de douze syllabes, coupé en deux hémistiches de six syllabes. C’est le vers classique de la poésie et du théâtre français.

Alinéa

Retrait de la première ligne d’un paragraphe. Par extension, le paragraphe lui-même. Dans un texte composé comme un livre, il remplace l’espace entre paragraphes.

Allitération

Répétition d’un même son consonne dans une suite de mots proches, pour créer un effet de rythme ou d’image sonore.

Anaphore

Répétition d’un mot ou d’une expression au début de phrases ou de vers successifs, pour insister ou faire monter le rythme.

Assonance

Répétition d’un même son voyelle dans une suite de mots proches. Elle donne une musique au vers ou à la phrase.

Autoédition

Fait de publier soi-même son livre, en assumant les rôles de l’éditeur : correction, maquette, couverture, impression, diffusion.

Bêta-lecteur

Lecteur de confiance qui lit un texte avant sa diffusion et dit honnêtement ce qui accroche et ce qui coince.

Bon à tirer

Dernière épreuve validée par l’auteur ou l’éditeur avant l’impression. Sur le forum, c’est un statut de texte : on le juge presque prêt.

Casse

Casier de bois à compartiments inégaux où le typographe rangeait les caractères de plomb. Les lettres les plus fréquentes avaient les plus grands casiers.

Champ lexical

Ensemble de mots qui se rapportent à un même thème ou à une même idée dans un texte.

Chute

Dernière phrase ou dernier retournement d’une nouvelle, qui donne son sens au récit et que le lecteur n’a pas vu venir.

Composteur

Petite règle de métal dans laquelle le typographe alignait les caractères, ligne après ligne, avant de les placer dans la forme.

Concordance des temps

Accord entre le temps du verbe principal et celui des verbes subordonnés, pour que la chronologie du récit reste claire.

Deleatur

Signe de correction, en forme de d fermé par une boucle, qui demande de supprimer la lettre ou le mot désigné.

Dialogue

Échange de paroles entre personnages. En français, il se ponctue avec des guillemets ou des tirets, et chaque réplique commence à la ligne.

Didascalie

Indication de jeu ou de mise en scène écrite dans un texte de théâtre, ou, par extension, incise qui accompagne une réplique.

Ellipse

Procédé qui consiste à passer sous silence une partie du récit, pour accélérer le rythme ou laisser le lecteur combler le vide.

Enjambement

Phrase qui déborde d’un vers sur le suivant, de sorte que la fin du vers ne coïncide pas avec la fin du sens.

Épreuve

Feuille imprimée avant le tirage définitif, que le correcteur relit et annote en marge avec des signes normalisés.

Focalisation

Point de vue à partir duquel le récit est perçu : interne (un personnage), externe (de l’extérieur) ou zéro (le narrateur sait tout).

Hémistiche

Moitié d’un vers, séparée de l’autre par une césure. Dans l’alexandrin, chaque hémistiche compte six syllabes.

Incipit

Les premiers mots ou les premières lignes d’un texte. Un bon incipit installe un ton, une voix et une envie de continuer.

ISBN

Numéro international qui identifie un livre et son édition. Il est nécessaire pour la vente en librairie et sur les plateformes.

Manicule

Petite main à l’index tendu, tracée en marge des manuscrits anciens pour désigner un passage important.

Manuscrit

Texte tel que l’auteur le remet à un éditeur ou à un imprimeur. Chaque maison d’édition indique le format qu’elle attend.

Métaphore

Figure qui désigne une chose par le nom d’une autre, avec laquelle elle partage une ressemblance, sans mot de comparaison.

Narrateur

Voix qui raconte l’histoire. Il peut être un personnage (récit à la première personne) ou rester extérieur à l’action.

Nouvelle

Récit bref, centré sur une situation unique et dont la fin compte autant que le début. Elle se lit d’une traite.

Prosodie

Étude de la mesure des vers : nombre de syllabes, accents, rimes, césures. Sur le forum, c’est l’un des axes de lecture pour la poésie.

Prote

Chef d’un atelier de composition, qui répartissait le travail, relisait les épreuves et décidait du bon à tirer. Au Carrefour, c’est le niveau le plus élevé, confié par l’équipe.

Registre

Niveau de langue d’un texte : familier, courant ou soutenu. On le choisit selon le personnage et la situation.

Rime

Retour du même son à la fin de deux vers ou plus. Elle peut être riche, suffisante ou pauvre, selon le nombre de sons communs.

Rythme

Cadence d’un texte, faite de la longueur des phrases, de leurs accents et de leurs pauses. On l’éprouve en lisant à voix haute.

Sonnet

Poème à forme fixe de quatorze vers, répartis en deux quatrains et deux tercets.

Strophe

Groupe de vers séparé des autres par un blanc et formant une unité de sens ou de rythme.

Synopsis

Résumé de l’histoire, de son début à sa fin, qui accompagne un manuscrit envoyé à un éditeur et en montre la construction.

Texte à lire

Sujet du forum où l’auteur dépose un texte entier, dit sur quoi il attend un retour et reçoit des remarques liées aux lignes.

Typographie

Art de composer un texte imprimé : choix des caractères, ponctuation, espaces, mise en page. En français, les signes doubles prennent une espace avant eux.

Vers libre

Vers qui ne suit ni règle de mesure ni rime régulière, mais garde un rythme et une respiration propres.

Voix

Façon propre à un auteur ou à un narrateur de dire les choses : son vocabulaire, son rythme, son ton.

Un mot manque ? Proposez-le dans la page Contact.