Entre nous, c’est une faute que je retrouve souvent dans les manuscrits qu’on me soumet, et qui, pour l’instant, continue de m’étonner. On écrit « le livre que je lis » et « je pense que vous viendrez » sans voir qu’il s’agit de deux mots bien différents : l’un remplace un nom (relatif, il a une fonction dans sa proposition), l’autre ne fait qu’introduire une subordonnée (conjonction, pure charnière logique). À l’oreille, aucune différence ; à l’écrit, cela change tout, surtout quand on veut accorder un participe passé derrière. On verra bien si cette distinction paraît scolaire à certains, mais pour ma part je la tiens pour un repère utile avant tout envoi en maison d’édition : une lettre d’accompagnement bâclée sur ce point donne mauvaise impression. Comment repérez-vous, vous, la différence dans vos propres textes ?
Que relatif ou conjonction : repérer la confusion
- Auteur
- EmbrunDuManuscrit · Plume
- Réponses
- 3 réponses · 4 participants
Pour répondre à ce sujet
Un argument par message, cité avec le message auquel il répond ; on discute l’idée, jamais la personne. Voir la charte des lecteurs.
Repères du fil
3 réponses · 4 voix · dans Langue & correction
Vous êtes à jour
Créez un compte pour suivre ce sujet : le forum retiendra où vous en êtes.
À lire ensuite
Pour participer, il faut un compte. C’est gratuit, sans e-mail envoyé.
Sujet ouvert par EmbrunDuManuscrit · mis à jour le