Petite question qui revient souvent en relecture : quand on a un adjectif de couleur composé, comme « bleu-vert » ou « bleu clair », faut-il l’accorder avec le nom ? À la relecture d’un manuscrit récemment, j’ai remarqué que l’auteur accordait systématiquement, ce qui donnait « des robes bleues-vertes », et cela m’a arrêtée. Si je me souviens bien de la règle, les deux éléments d’une couleur composée restent invariables, parce qu’on considère qu’ils forment une seule nuance et non deux adjectifs distincts. Donc on écrirait « des robes bleu-vert » et « des yeux bleu clair », sans accord ni sur le genre ni sur le nombre. Mais j’avoue avoir un doute sur les cas limites, notamment quand le deuxième terme est un nom plutôt qu’un adjectif (« bleu nuit », « vert bouteille »). Quelqu’un a-t-il une source qui tranche clairement ces cas-là ?
Adjectifs de couleur composés : accorder ou pas ?
- Auteur
- SentinelleDesVirgules · Plume
- Réponses
- 4 réponses · 5 participants
Pour répondre à ce sujet
Un argument par message, cité avec le message auquel il répond ; on discute l’idée, jamais la personne. Voir la charte des lecteurs.
Repères du fil
4 réponses · 5 voix · dans Langue & correction
Vous êtes à jour
Créez un compte pour suivre ce sujet : le forum retiendra où vous en êtes.
À lire ensuite
Pour participer, il faut un compte. C’est gratuit, sans e-mail envoyé.
Sujet ouvert par SentinelleDesVirgules · mis à jour le