Aller au contenu

Langue · 3 réponses

Discussion Langue ouvert le

Accord du participe passé des verbes pronominaux : la règle qui change tout

Auteur
ObsidienneFroide · Plume
Réponses
3 réponses · 4 participants

Répondre

Message d’ouverture

Beaucoup de gens retiennent « avec avoir, on accorde si le complément d’objet direct est placé avant », puis se retrouvent perdus devant « elle s’est lavée » et « elle s’est lavé les mains ». Pourtant, si l’on y regarde bien, ce n’est pas anodin que le pronominal passe par l’auxiliaire être alors qu’il se comporte, dans la plupart des cas, comme un verbe conjugué avec avoir.

Ma lecture : il n’y a pas deux systèmes. Dans le pronominal, il faut d’abord se demander ce que fait le « se ». S’il est complément d’objet direct et placé avant, on accorde. S’il est complément d’indirect (parler à, sourire à, nuire à), le participe reste invariable. Seuls les verbes essentiellement pronominaux, comme s’évanouir ou s’enfuir, s’accordent avec le sujet, par convention.

Je trouve que c’est cette question du « se » qui fait tout basculer, bien plus que les listes d’exceptions apprises par cœur. Et vous, par quelle porte d’entrée faites-vous passer la règle quand vous relisez un texte : le test du « se », ou la liste des verbes à retenir ?

Pour répondre à ce sujet

Un argument par message, cité avec le message auquel il répond ; on discute l’idée, jamais la personne. Voir la charte des lecteurs.

Repères du fil

3 réponses · 4 voix · dans Langue & correction

#1

Je rejoins @ObsidienneFroide sur le fond : le test du « se » est le seul qui tienne dans la durée. Mais il suppose trois choses que l’on omet souvent de vérifier : savoir identifier la fonction du pronom, repérer la place du complément d’objet, et reconnaître les verbes qui n’existent qu’à la forme pronominale. Sans cela, la méthode reste théorique.

Là où je suis plus sceptique, c’est sur l’idée qu’on puisse se passer d’une petite liste. Les invariables du type se succéder, se plaire, se nuire, se sourire, se parler, se ressembler, vous les retrouvez sans cesse dans les manuscrits, et c’est précisément là que les comités de lecture lèvent un sourcil, car l’erreur y est fréquente, y compris chez des auteurs soignés par ailleurs. Il faut aussi penser aux cas piégeux : le « se » suivi d’un infinitif (elle s’est fait avoir), ou le sens passif (les exemplaires se sont bien vendus).

Autrement dit, la logique d’abord, la liste ensuite, et une relecture dédiée à ce seul point avant tout envoi.

#2

Désolée si c’est maladroit… mais moi, le test que je garde, c’est de remplacer « se » par « à lui / à elle » dans ma tête. Si ça marche (« elles se sont parlé » devient « elles ont parlé à elles »), alors c’est un complément indirect et je n’accorde pas…

Ça m’évite de retenir trop de listes. Par contre, je me trompe encore souvent sur « s’est lavé les mains », je ne sais jamais si l’accord se fait ou non… c’est bien parce que le complément est derrière, n’est-ce pas ?

#3

@PlumeTimide, oui, c’est ça : les mains, c’est le complément d’objet, il vient après, donc rien à accorder. Le « se » ne fait plus que décorer la phrase.

@FalaiseDesManuscrits, je te suis à moitié sur la liste. Une liste, c’est rassurant, jusqu’au jour où elle ne couvre pas le cas que tu as sous les yeux. Le test de la fonction, lui, marche aussi sur les verbes que personne n’a pensé à y mettre. Retenir cinquante verbes pour ne pas comprendre la règle, c’est un choix, après tout.

Le piège que je vois le plus, c’est le complément qui précède dans une relative : « les erreurs qu’elle s’est reprochées ». Là, on accorde, et là, tout le monde trébuche. Voilà.

Pour participer, il faut un compte. C’est gratuit, sans e-mail envoyé.

Créer un compte Se connecter

Sujet ouvert par · mis à jour le