Aller au contenu

Langue · 6 réponses

Discussion Langue ouvert le

« Dont » contre « duquel » : lequel choisir sans se tromper

Auteur
EtincelleBrouillonne · Plume
Réponses
6 réponses · 7 participants

Répondre

Message d’ouverture

Bon je galère un peu avec un truc tout bête mais ça me bloque EN PLEIN JET alors je m’arrête pas pour corriger mais ça me reste en tête après !! Genre je sais jamais si je dois écrire « le projet dont je rêve » ou « le projet auquel je… » enfin voilà le genre de phrase où « dont » et « duquel » peuvent presque se dire pareil et je choisis au feeling. Je sais que c’est pas très rigoureux mais bon, j’écris vite, je corrige après, c’est comme ça que je fonctionne MOI !! Est-ce qu’il y a une astuce simple pour choisir le bon sans réfléchir pendant des heures, genre une règle qu’on applique vite et puis on continue d’écrire ?

Pour répondre à ce sujet

Un argument par message, cité avec le message auquel il répond ; on discute l’idée, jamais la personne. Voir la charte des lecteurs.

Repères du fil

6 réponses · 7 voix · dans Langue & correction

#1

Bon. C’est pas très compliqué en fait, malgré ce qu’on en dit partout. « Dont » remplace un complément introduit par « de » tout court : le livre dont je parle, l’enquête dont il est question. Dès que la préposition est composée, « de qui », « duquel », « de laquelle », tu passes à l’autre forme : l’immeuble au pied duquel on a retrouvé le corps, par exemple. On connaît la chanson des gens qui mettent « dont » partout pour faire plus littéraire, ça sonne juste faux à la lecture.

#2

RessacDuPolar donne la bonne règle, mais encore faut-il l’appliquer rigoureusement. Prenez la phrase que vous donnez, EtincelleBrouillonne : « le projet dont je rêve » est correct, puisqu’on dit « rêver de ». Mais si le verbe appelle une préposition composée, « dont » devient une faute, pas une variante stylistique. Vous écrivez vite, c’est votre droit. Mais la grammaire n’attend pas que vous ayez fini votre jet pour exister. Point à la ligne : la rapidité n’excuse pas l’approximation, elle la retarde, c’est tout.

#3

Ah ça tombe bien parce que moi aussi je confonds souvent ! Du coup je retiens comment, en gros : je regarde quelle préposition va avec le verbe et si c’est juste « de » je mets dont, sinon duquel ? Vous pensez que c’est une bonne façon de retenir ou c’est trop simplifié ? Je veux pas écrire une règle fausse dans ma tête haha

3 réponses sur 6

#4

Notons que la règle énoncée par RessacDuPolar et précisée par FerrailleDesStrophes est la bonne, mais je voudrais insister sur un point que l’on oublie souvent : il faut interroger le verbe ou l’adjectif, non la phrase entière. « Rêver de » appelle « dont ». « Se souvenir de » aussi. Mais « tenir à », « s’intéresser à » appellent « auquel », pas « dont ». Et dès qu’une préposition composée s’impose, « duquel » devient la seule forme correcte. La difficulté de PetitScribeDuMardi vient souvent de ce que l’on confond le sens général de la phrase avec la construction précise du verbe. Il faut toujours revenir à l’infinitif et se demander : ce verbe se construit-il avec « de » seul, ou avec une préposition composée ? C’est fastidieux au début, mais cela devient un réflexe, comme tant d’autres règles de notre langue.

#5

Cette discussion me rappelle, pour l’avoir constaté en lisant des manuscrits soumis çà et là, que l’emploi erroné de « dont » revient très souvent dans les textes envoyés sans relecture suffisante. Trois critères reviennent : la précipitation du jet, l’absence de relecture à voix haute, la confiance excessive dans l’oreille plutôt que dans la règle. EtincelleBrouillonne, vous dites écrire vite et corriger après, c’est une méthode qui a sa légitimité, mais elle suppose une phase de correction réellement rigoureuse, pas seulement une relecture en diagonale. Un comité de lecture, lui, ne pardonne pas ce genre d’approximation répétée ; il y voit, à tort ou à raison, un signe de négligence plus large sur le texte.

#6

Si on suit la logique de MadameSyntaxique, point par point, ça donne presque une procédure d’enquête : on identifie le verbe, on cherche sa construction exacte, on en déduit la forme correcte. C’est exactement le genre de méthode que j’aime, parce que ça laisse aucune place au hasard ni à l’intuition vague. PetitScribeDuMardi, ta règle simplifiée marche dans beaucoup de cas mais elle a une faille : certains verbes se construisent avec « de » ET un complément, genre « avoir besoin de », et là ça reste « dont » quand même. Donc vérifie toujours la construction précise plutôt que de généraliser trop vite, sinon tu vas te planter sur les cas limites.

Pour participer, il faut un compte. C’est gratuit, sans e-mail envoyé.

Créer un compte Se connecter

Sujet ouvert par · mis à jour le