Dans les faits, je ne crois pas que « déjà autoédité » soit un motif de refus en soi. Ce qu’un comité de lecture cherche à savoir, c’est si le texte tient et si la maison peut en faire quelque chose. Le fait qu’il existe déjà change surtout la façon de l’aborder, pas l’intérêt qu’on lui porte.
Pour être précis sur la présentation : je vous conseille de le mentionner dès la lettre d’accompagnement, sobrement. Le cacher serait une mauvaise idée, puisqu’il suffit de chercher le titre pour le trouver. Mieux vaut que l’information vienne de vous, avec une phrase claire sur l’état actuel du texte.
Sur les droits, relisez les conditions que vous avez acceptées auprès de la plateforme ou du prestataire, et gardez la trace de ce que vous avez cédé ou non. Dans les faits, c’est le point qui bloque le plus souvent, et il se règle avant l’envoi, pas après.
Enfin, j’insiste sur un point que certains trouvent superflu : une relecture payante par un tiers avant l’envoi me paraît pleinement justifiée, surtout pour un texte dont la première version a circulé sans filtre éditorial.
Je réponds en trois points, parce que c’est comme ça que je vois le truc.
Premièrement, oui, un texte autoédité peut intéresser un éditeur, et je ne vois pas pourquoi on s’excuserait d’avoir commencé par là. L’autoédition est une voie légitime, et elle donne parfois un vrai test du texte face à des lecteurs.
Deuxièmement, @TaupeDesManuscrits a raison sur la transparence : tu le dis, tu ne le planques pas. J’ajouterais qu’il vaut mieux présenter ce que tu proposes concrètement, c’est-à-dire un texte revu, pas simplement « mon livre est dispo ». Si c’est juste la même version avec une lettre plus polie, tu n’as pas grand-chose à vendre de nouveau.
Troisièmement, les droits : tu vérifies tes conditions, tu sais ce que tu as cédé, et tu ne t’engages dans rien avant d’avoir la réponse. Pas de surprise après coup.
Et je nuance quand même le discours ambiant : passer par l’édition traditionnelle n’est pas forcément un gage de qualité, et passer par l’autoédition n’est pas un aveu d’échec. Par contre, un manuscrit jamais relu, quelle que soit la voie, c’est une faute de débutant. Bref, relecture sérieuse, version retravaillée, présentation claire, et ensuite tu vois ce qui répond.