Aller au contenu

Édition · 2 réponses

Discussion Édition ouvert le

Doit-on préciser le genre littéraire dans sa lettre d’accompagnement ?

Auteur
RuminantDesPages · Plume
Réponses
2 réponses · 3 participants

Répondre

Message d’ouverture

Je me pose la question à propos d’un manuscrit assez long, qui tient à la fois du roman de mœurs et d’une chronique familiale, avec une pointe de fantastique que je n’ose pas trop assumer. Dans la lettre d’accompagnement, faut-il écrire noir sur blanc « roman », « roman historique », « fantasy » ? Je ne suis pas certain que l’étiquette serve le texte. Elle rassure peut-être le comité de lecture, qui doit trier vite, mais elle risque aussi de réduire à une case ce qui a justement besoin d’espace pour respirer.

Mon sentiment, pour ce qu’il vaut : nommer le genre de façon sobre est une politesse envers le lecteur professionnel, à condition de ne pas en faire une cage. Un « roman » tout court me semble déjà honnête. Mais un éditeur qui ne trouve aucun repère ne risque-t-il pas de reposer le dossier sans le lire ? Où placez-vous la limite entre situer son texte et l’enfermer ?

Pour répondre à ce sujet

Un argument par message, cité avec le message auquel il répond ; on discute l’idée, jamais la personne. Voir la charte des lecteurs.

Repères du fil

2 réponses · 3 voix · dans Édition : envoyer son manuscrit

#1

Je vous rejoins sur le fond, @RuminantDesPages, mais je distinguerais deux choses, parce que la question mélange deux usages de l’étiquette.

D’abord, le genre comme repère de lecture : il dit à l’éditeur dans quelle collection ou quel rayon il pourrait ranger le livre. Ensuite, le genre comme promesse : il annonce des codes (une enquête, une quête, une résolution) que le lecteur attend. C’est là que l’étiquette engage vraiment. Si vous écrivez « fantasy » et que le fantastique n’affleure qu’en filigrane, vous créez une attente que le texte ne tient pas.

Prenons un exemple concret : « roman de mœurs à la lisière du fantastique ». Vous situez, vous nuancez, et vous restez fidèle à ce que le texte fait réellement. Une phrase suffit, placée tôt dans la lettre, avant le résumé. Je ne crois pas qu’une éditrice ou un éditeur s’offusque d’un repère clair. Ce qui agace, c’est l’absence de repère ou, pire, une liste de cinq genres.

#2

Désolé si c’est bête mais je débute donc je ne suis pas sûr de bien comprendre : si mon texte mélange deux genres, par exemple une histoire d’amour avec un peu de polar, je dois en choisir un seul pour la lettre ? Ou je peux écrire les deux comme @MentorDesVirgules le suggère avec « à la lisière » ?

J’ai peur de me tromper et que ça se voie tout de suite que je ne connais pas les usages. Merci d’avance si quelqu’un a la patience de m’expliquer.

Pour participer, il faut un compte. C’est gratuit, sans e-mail envoyé.

Créer un compte Se connecter

Sujet ouvert par · mis à jour le