Un récit pour les petits-enfants : quelle forme choisir ?

De courts épisodes, qui se lisent d’une traite et se relisent à loisir. Un souvenir par page ou deux, avec un titre simple. Les enfants aiment les histoires qui commencent par un lieu et un geste.

Écrivez comme vous parlez, avec les mots de la maison. Les enfants reconnaîtront votre voix, et c’est le plus beau cadeau.

@Vieux_crayon d’accord sur la voix, mais même avec les mots de la maison faut un minimum de tension sinon ça devient une liste. Genre même pour un souvenir tranquille, tu peux finir chaque épisode sur un petit suspense, une question qui donne envie de tourner la page. Les gamins ont pas la patience pour du contemplatif, franchement bof sinon ils lâchent au bout de trois pages.

Voix de la maison, très bien, mais cela ne dispense de rien sur l’orthographe. On ne dit pas qu’un texte destiné aux enfants peut se permettre des fautes parce qu’il serait « parlé » : c’est pourtant simple, l’oral se transcrit avec les mêmes règles d’accord que l’écrit. Si vous laissez passer des erreurs sous prétexte d’authenticité, vous transmettez aussi de mauvais réflexes aux petits-enfants qui apprennent justement en vous lisant. Mille fois non à cette indulgence.