Je suis en train d’essayer de mettre par écrit la mort de mon grand-père, genre pour les petits-cousins qui ne l’ont pas connu, et je galère vraiment. Dès que j’écris une phrase un peu émouvante j’ai l’impression de jouer du violon, en gros ça sonne faux et ça me gêne pour lui. Moi d’habitude j’écris des trucs où les gens se battent à l’épée, là je découvre que raconter un vrai deuil c’est beaucoup plus dur que de décrire un combat. Je sens qu’il faut de la retenue mais pas trop non plus sinon ça devient froid et plat, comme si on parlait d’un inconnu.
Vous auriez des pistes concrètes pour garder de la pudeur sans que le texte sonne creux ou larmoyant ? Genre des trucs à éviter absolument, ou au contraire des réflexes qui marchent ?