Premier point : il faut distinguer deux moments qui n’ont rien à voir. Au premier jet, tout outil qui te permet d’avancer est légitime, adverbe compris, l’important étant de ne pas interrompre le flux pour chercher le mot parfait. C’est à la relecture, une fois la structure posée, qu’on interroge chaque adverbe : sert-il à masquer un verbe faible, ou apporte-t-il une information que rien d’autre ne donne ? Pour résumer, la règle d’atelier n’est pas fausse, elle est juste mal placée dans le temps. L’interdiction en amont crée un blocage inutile, le tri en aval crée de la précision.
Perso je trouve que ce genre de règle vient surtout de gens qui aiment donner des leçons plus que d’aider à écrire. Dans les comm’s fantasy autoédités qu’on lit entre nous, personne ne te saute à la gorge pour un adverbe bien placé, on juge l’histoire, l’ambiance, si on a envie de tourner la page. jpp qu’on nous regarde de haut parce qu’on garde deux ou trois -ment dans nos textes, comme si c’était la preuve qu’on écrit mal. Un adverbe au bon endroit peut donner un rythme précis à une scène d’action, pas besoin de réinventer la phrase à chaque fois.
Franchement je suis d’accord avec GondoleDeLivres, genre quand tu écris un worldbuilding dense avec plein de peuples et de légendes, tu as déjà assez de choses à gérer sans en plus te censurer sur les adverbes !! Les vieux mythes, genre les sagas nordiques ou les Mille et Une Nuits, ils ne se privent jamais de décrire les choses pleinement, lentement, avec tous les détails possibles, et ça donne cette ampleur qu’on aime tant. Franchement couper les adverbes dès le début ça casse l’élan, autant tout garder au premier jet et trier après, plein de bons passages naissent justement de cette liberté-là.
@ChantierDePhrases a raison sur le fond, et j’ajouterais que le tri en aval, ça se prépare. Premièrement, tu finis ton premier jet sans te flageller. Deuxièmement, tu fais une passe dédiée aux -ment, une seule, pas en même temps que les dialogues ou le rythme. Troisièmement, pour chaque adverbe tu te demandes : est-ce que je perds une info si je le coupe ? Si non, il saute. Si oui, il reste, et basta.
@GondoleDeLivres, je te suis sur un point : le mépris envers ceux qui écrivent pour leurs lecteurs sans passer par un atelier, ça m’agace aussi. Mais quand on s’autoédite, personne ne fera cette passe à ta place, donc elle devient ton boulot. Un texte relu avec méthode se sent tout de suite. Simenon avançait sans fioritures, et on ne lui a jamais reproché de manquer d’ampleur.
Et si on arrêtait de se demander s’il faut les interdire, pour plutôt s’en servir comme contrainte ? Écrire une page entière sans aucun -ment, ça ne coûte rien et ça fait vite apparaître les verbes paresseux. Perec a bien écrit tout un roman sans la lettre e, alors un petit adverbe de moins, franchement, ce n’est pas la mer à boire (ni lentement, ni évidemment).
@LenteMaree, ton blocage vaut pour un dogme imposé. Un exercice choisi, c’est autre chose : on le joue, puis on le range. Un interdit qui stimule, c’est du carburant, pas un frein.
Là je ne suis pas d’accord avec @FulgorInachevé : les sagas nordiques, à mon sens, c’est plutôt SEC, des phrases qui claquent, pas des phrases qui s’étalent en adverbes. L’ampleur vient des faits et des noms, pas des nuances ajoutées.
Mon vrai problème avec les -ment, c’est qu’ils EXPLIQUENT. « Terriblement inquiétant », « horriblement ancien » : on te dit quoi ressentir au lieu de le suggérer. Dans une fantasy sombre, ça tue le mystère, qui vit de ce qu’on ne dit pas. Chez Lovecraft, la peur naît de ce qu’on devine, justement quand l’auteur renonce à tout décrire.
Cela dit, je ne les interdirais pas au premier jet. Écris ce que tu veux, mais au tri, les adverbes d’intensité sont les PREMIERS à dégager.