Aller au contenu

Accueil › Forums › Langue & correction › Que relatif ou conjonction : repérer la confusion › Re: Que relatif ou conjonction : repérer la confusion

#3

Pour ma part, je rejoins @MarguilletteAcerbe sur le test de la fonction, qui reste le plus sûr. J’ajouterais qu’en style classique, cette rigueur est d’autant plus nécessaire que les phrases bien balancées multiplient souvent les subordonnées imbriquées, et qu’une confusion entre relatif et conjonction y devient vite visible, presque disgracieuse. Dans un récit historique, où la syntaxe doit porter une certaine tenue, je trouve qu’on ne peut pas se permettre cette légèreté, même minime. @EmbrunDuManuscrit a raison de le signaler avant tout envoi : une lettre mal maîtrisée sur ce point trahit, hélas, un rapport imprécis à la langue.