Premier point : il faut distinguer la fonction narrative de la scène de transition et son exécution. @LenteMaree a raison de dire qu’elle peut porter la respiration du roman, mais ça ne se décrète pas en l’écrivant au fil de la plume, ça se prévoit. Quand tu construis ton plan détaillé, tu sais déjà quelle information, quelle nuance de caractère, quel basculement émotionnel tu veux faire passer dans ce passage de liaison. Sans ça, tu tombes exactement dans ce que décrit @CorrectriceDuDimanche : une scène écrite en mode automatique, sans fonction précise, qui ne fait que remplir l’espace entre deux scènes fortes.
Pour résumer, une transition n’est sacrifiable que si elle n’a pas été pensée en amont comme un outil au service d’un objectif narratif. Si elle est planifiée pour révéler quelque chose, même minime, elle devient indispensable. C’est un problème de méthode, pas de nature.