Aller au contenu

Accueil › Forums › Langue & correction › Le « ne » explétif : archaïsme élégant ou coquetterie inutile ? › Re: Le « ne » explétif : archaïsme élégant ou coquetterie inutile ?

#1

Notons que le « ne » explétif n’est pas un simple ornement, même s’il ne porte aucune valeur négative stricte. Il relève de ce que la grammaire historique appelle une trace d’ancienne construction, héritée d’un temps où la négation se construisait autrement après certains verbes de crainte ou de doute. Chez Racine, il structure le vers autant que le sens ; sa présence ou son absence modifie la respiration de la phrase. Je conçois qu’on le trouve daté dans un dialogue contemporain très relâché, mais le bannir partout me semble appauvrir la palette. Notons aussi qu’il ne s’agit pas d’une faute si on l’omet : les deux tournures coexistent légitimement selon le registre visé.