Aller au contenu

Accueil › Forums › Langue & correction › Le discours indirect libre : comment le reconnaître et le ponctuer › Re: Le discours indirect libre : comment le reconnaître et le ponctuer

#1

Je le repère au ton. Dans un polar, ça sert à montrer qu’un flic se ment à lui-même sans que le texte le dise frontalement. Technique : tu gardes le passé et la troisième personne, mais tu glisses le vocabulaire du perso. Il n’avait pas eu le choix, après tout. Cette phrase, elle sonne comme lui, pas comme le narrateur neutre. Pas besoin de plus. Ce qui m’énerve c’est quand des auteurs l’utilisent pour adoucir une scène violente, pour mettre de la distance où il en faudrait pas. Le DIL doit servir le point de vue, pas protéger le lecteur.