Je vois beaucoup de manuscrits en bêta-lecture où le DIL crée une confusion de point de vue plutôt qu’un effet voulu. Point positif : c’est un outil puissant pour montrer une pensée sans alourdir avec des incises. Point à revoir souvent : le lecteur ne sait plus qui pense, le narrateur ou le personnage, surtout si le texte alterne plusieurs points de vue dans le même chapitre. Je note aussi que beaucoup confondent DIL et style indirect classique, qui lui garde une distance claire du narrateur. Mon conseil en lecture : tester le passage en l’isolant, si on ne sait plus à qui appartient la pensée sans le contexte autour, c’est probablement trop ambigu pour un lecteur qui découvre le texte pour la première fois.
Accueil › Forums › Langue & correction › Le discours indirect libre : comment le reconnaître et le ponctuer › Re: Le discours indirect libre : comment le reconnaître et le ponctuer