Aller au contenu

Accueil › Forums › Édition : envoyer son manuscrit › Doit-on préciser le genre littéraire dans sa lettre d’accompagnement ? › Re: Doit-on préciser le genre littéraire dans sa lettre d’accompagnement ?

#1

Je vous rejoins sur le fond, @RuminantDesPages, mais je distinguerais deux choses, parce que la question mélange deux usages de l’étiquette.

D’abord, le genre comme repère de lecture : il dit à l’éditeur dans quelle collection ou quel rayon il pourrait ranger le livre. Ensuite, le genre comme promesse : il annonce des codes (une enquête, une quête, une résolution) que le lecteur attend. C’est là que l’étiquette engage vraiment. Si vous écrivez « fantasy » et que le fantastique n’affleure qu’en filigrane, vous créez une attente que le texte ne tient pas.

Prenons un exemple concret : « roman de mœurs à la lisière du fantastique ». Vous situez, vous nuancez, et vous restez fidèle à ce que le texte fait réellement. Une phrase suffit, placée tôt dans la lettre, avant le résumé. Je ne crois pas qu’une éditrice ou un éditeur s’offusque d’un repère clair. Ce qui agace, c’est l’absence de repère ou, pire, une liste de cinq genres.