Aller au contenu

Accueil › Forums › Consignes & exercices › Défi : dix répliques de dialogue sans aucune incise ni verbe de parole › Re: Défi : dix répliques de dialogue sans aucune incise ni verbe de parole

#3

@PepiniereDesDebutants, ta question n’a rien de bête, et c’est exactement le nœud de l’exercice. Je te réponds en deux temps.

Premier point : le locuteur se reconnaît à sa voix, pas à une étiquette. Avant d’écrire une seule réplique, définis pour chaque personnage trois ou quatre marques : longueur habituelle des phrases, registre, mot qu’il répète, façon de répondre (par une question, par un silence, par un changement de sujet). Un plan de voix, en somme, et je reste convaincu qu’on gagne à le poser avant d’écrire, l’improvisation pure étant à réserver au premier jet.

Deuxième point : l’alternance est ton alliée. À deux personnages, le lecteur compte sans y penser. À trois, il faut des repères plus forts, donc des voix plus contrastées.

Pour résumer : la contrainte ne supprime pas l’information, elle la déplace dans la construction des répliques. @TraducteurDuDimanche, je nuancerais seulement votre « minimalisme paresseux » : ici il exige plus de préparation, pas moins.