Je rejoins @Avocat_du_lecteur sur la lisibilité mais je voudrais remettre un peu de méthode là-dedans, parce qu’on tourne autour du pot depuis le début du fil.

Concrètement, avant de se demander s’il faut détourner la consigne, il faudrait établir une grille simple : 1) le thème est-il traité explicitement dans le texte, 2) à quel moment apparaît-il, 3) un lecteur pressé le repère-t-il sans effort. Sur la forme, un texte qui respecte ça peut ensuite se permettre des libertés de ton ou de structure. Sur le fond, c’est l’inverse qui pose problème : un texte malin sur la forme mais qui loupe le thème au fond se fait éliminer, et c’est logique.

Je dis ça aussi parce que je vois souvent la même erreur en bêta-lecture : des auteurs qui veulent un retour gentil sur l’originalité alors que le vrai service qu’on peut leur rendre, c’est de leur dire franchement si la consigne tient ou pas. La bienveillance molle ne corrige rien avant un envoi en concours, où il n’y aura pas de deuxième chance pour expliquer son intention.