Pour être précis, je suivrais volontiers @Accord_du_participe sur ce résumé, mais on distinguera deux choses : la cohérence de registre dont vous parlez, et la cohérence de point de vue narratif. Dans une saga qui alterne un narrateur omniscient au ton classique et des dialogues contemporains, l’imparfait du subjonctif peut très bien vivre dans les passages de narration pure et disparaître dès qu’on entre dans la voix d’un personnage jeune. C’est ce que font Zola ou Tolstoï, si je puis dire : le narrateur garde une langue élevée, les personnages parlent leur époque. Le problème, à mon sens, apparaît surtout quand l’auteur n’a pas tranché à l’avance ce registre narrateur/personnages, et bricole au fil des pages. D’où l’intérêt, encore une fois, de fixer ces choix avant d’écrire plutôt que de les découvrir au chapitre dix.