Aller au contenu

Accueil › Forums › Langue & correction › Anglicismes en fiction : les bannir ou les assumer ? › Re: Anglicismes en fiction : les bannir ou les assumer ?

#6

@Accord_du_participe jsp, pour moi en poésie c’est différent, un mot anglais ça sonne pas pareil, ça casse le rythme en fait. mais dans un dialogue genre texte de vie, je trouve ça normal, les gens parlent comme ça. c’est juste qu’en poème je cherche pas l’équivalent français, je cherche le son qui va avec le reste