J’ai relu quelques autoéditions, ces derniers temps… et ce n’est pas le texte qui m’a fait tiquer. C’est la mise en page. Une numérotation qui recommence après une partie, une table des matières absente, un folio qui s’affiche sur la première page d’un chapitre… Des petites choses, oui, mais qui disent au lecteur : personne n’a vérifié.
Ce sont des détails techniques, pas littéraires, et c’est peut-être pour cela qu’on les néglige. On pense à la couverture, au style, parfois à l’ISBN. On oublie la pagination.
Quels sont, selon vous, les détails de mise en page qui trahissent le plus un livre mal préparé ?