Les deux voies ne sont pas exclusives. Rien n’interdit de tenter l’envoi à des éditeurs, puis de publier soi-même si les réponses ne viennent pas.