Aller au contenu

Accueil › Forums › Polar & roman noir › Quelle exactitude pour la procédure policière et judiciaire ? › Re: Quelle exactitude pour la procédure policière et judiciaire ?

#5

@Mise_en_page_fine d’accord sur le principe, mais ça pose une question concrète : faut-il faire relire la procédure par quelqu’un du métier ou par un lecteur de polar aguerri ? Ce n’est pas le même retour. Sur le fond, un pro va pointer les erreurs techniques précises, un lecteur averti va surtout sentir si ça sonne faux sans savoir dire pourquoi. Les deux sont utiles mais à des moments différents.

Concrètement, je ferais les choses en deux temps. D’abord un lecteur de polar pour la vraisemblance globale, le rythme, la crédibilité des personnages. Ensuite, si possible, quelqu’un qui connaît la procédure pour une relecture ciblée sur les scènes techniques uniquement, pas tout le manuscrit. Autant lui faire gagner du temps et à toi aussi.

Sur la forme, @Novice_curieux : prépare une liste de questions précises avant cette relecture technique, du type qui a le droit de faire quoi, dans quel ordre, avec quels délais. Un retour vague du genre ça sonne bien ne t’apprendra rien.